在加那利群岛中最偏远的岛屿El Hierro，发生了一起谋杀案。坎德拉是一位经验丰富、性格坚强的法官，当她在一个她不适合的目的地就职时，她必须指导案件。这个岛是一个突然变化的景观，是一个有着独特传统的小社区的家园，在这里，没有人进入或离开，也很难保守秘密。凶手肯定是岛民之一。每个人都认为是迪亚兹，一个不光彩的当地商人，似乎符合要求。但没有什么是那么容易的，无论是坎德拉还是迪亚兹。他们两个都在寻找凶...

自帕西诺、劳拉和阿隆索的小分队成功阻止时间管理局沦落为打着浮夸名号 “珍惜当下 及时行乐” 的时间旅行社以来，已经过去两年半了。随着时间的沉淀，一切都归于平静。在两位忠实伙伴 (埃内斯托、艾琳·拉腊) 的协助下，萨尔瓦多·马丁继续领导着时间管理局。那么接下来，就让我们带领你们看看这个古老机构里正在发生着什么吧。...